Kako lahko medkulturna mediacija pripomore k boljšemu zdravju in zdravstvu?

20. novembra 2025 bo ob 18.00 v Knjigarni kavarni Maks potekala okrogla miza o težavah tistih, ki vstopajo v slovenski zdravstveni sistem, brez da bi govorili slovensko.

Gostje bodo razpravljali o komunikacijskih in drugih izzivih, s katerimi se soočajo posamezniki, ki ne govorijo jezika zdravstvenih delavcev. V takšnih primerih je ena od učinkovitih strategij za premoščanje komunikacijske vrzeli medkulturna mediacija. Na okrogli mizi, na kateri bodo sodelovali predstavniki nevladnih organizacij, medkulturni mediatorji iz Slovenije in Italije ter raziskovalci, bomo naslovili možnosti, koristi in ovire pri uspešni uvedbi medkulturne mediacije v zdravstvene sisteme.

Sodelujejo:

• Mirna Buić, vodja projektov (PINA),
• Juš Škraban raziskovalec (Inštitut RS za socialno varstvo),
• Mira Grabanica, medkulturna mediatorka,
• Uršula Lipovec Čebron, antropologinja (Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani),
• Daniela Mannu, regijska koordinatorka mreže proti trgovini z ljudmi Furlanije Julijske krajine,
• Letonde Hermine Gbedo, kulturna mediatorka in koordinatorka projekta proti trgovini z ljudmi v Trstu (Comitati per i Dirriti Civili delle Prostitute Aps).

Okroglo mizo bo moderirala Martina Bofulin (ZRC SAZU).

Pogovor bo v slovenskem in italijanskem jeziku s simultanim tolmačenjem.