Come può la mediazione interculturale migliorare la salute e l’accesso alle cure?

Il 20 novembre 2025, alle 18:00, presso la Knjigarna kavarna Maks, si terrà una tavola rotonda sulle difficoltà affrontate da chi entra nel sistema sanitario sloveno senza parlare sloveno.

Gli ospiti discuteranno delle sfide comunicative e di altre difficoltà che affrontano le persone che non condividono la lingua degli operatori sanitari. In questi casi, una delle strategie efficaci per superare il divario comunicativo è la mediazione interculturale. La tavola rotonda, che riunirà rappresentanti di ONG, mediatori interculturali provenienti dalla Slovenia e dall’Italia, e ricercatori di mediazione interculturale, esplorerà le possibilità, i benefici e gli ostacoli legati alla riuscita implementazione della mediazione interculturale nei contesti sanitari.

Con la partecipazione di:

• Mirna Buić, project manager (PINA),
• Juš Škraban ricercatore (Istituto della Repubblica di Slovenia per la protezione sociale),
• Mira Grabanica, mediatrice interculturale,
• Uršula Lipovec Čebron, antropologa (Facoltà di Filosofia dell’Università di Lubiana),
• Daniela Mannu, coordinatrice regionale del FVG in rete contro la tratta,
• Letonde Hermine Gbedo, mediatrice culturale e coordinatrice del progetto contro la tratta a Trieste (Comitato per i Diritti Civili delle Prostitute Aps).

La tavola rotonda sarà moderata da Martina Bofulin (ZRC SAZU).

Dibattito in lingua slovena e italiana con servizio di interpretazione simultanea.