Boraviglie - Čudesa dežele vetra

Boraviglie-Čudoburje je otvoritveni dogodek kulturnega prostora, povezanega z Borarijem muzeja Bora na Opčinah.

Skozi temo »čudes burje« raziskujemo številne fascinantne vidike, povezane s tem vetrom – in deželo, skozi katero piha –, da bi poudarili, kako združuje prebivalstvo na obeh straneh meje.

Neologizem »Boraviglie« spominja na čarobnost čudeža okoli nas, ki se v slovenščini imenuje »Čudoburje – čudeži burjaste dežele«, v avtorskem prevodu pesnika Miroslava Košute.

Septembra mu bo posvečena manjša razstava, poklon delu pesnika dežele in narave, vplivnega predstavnika slovenske kulture.

Vzporedno z razstavo je načrtovano sodelovanje brez meja z Muzejem Štanjel-San Daniele del Carso.

Vse skupaj dopolnjujejo še načrtovana srečanja, ki segajo od meteorologije do literature, hrane in vina, pri čemer vedno črpamo navdih iz vetra, ki nas združuje.

To je naš način praznovanja GO!2025 Nova Gorica/Gorica, prve evropske prestolnice čezmejne kulture.

Tukaj so prvi koraki projekta, ki je prejel sredstva iz razpisa GO!2025 dežele Furlanije - Julijske krajine.

Torek, 22. julij, ob 17.30 (hladno vreme) v Borariumu, Via Nazionale, Opicina 49. Pogovor v vetru. Dialog med Sergiom Ruzzierjem in Chiaro Carminati.

Pogovor med dvema najbriljantnejšima pisateljema otroške književnosti. Piše in riše slikanice.

Piše občutljivo poezijo in romane. Branje jih je v veselje.

V veselje jim bo prisluhniti. Končno skupaj v Trstu! Kakšna Boraviglia! Omejeno na največ 25 ljudi.

Za rezervacijo pišite na: museobora@gmail.com

Sreda, 23. julij ob 10.00 v Borariumu, Via Nazionale, 49 Opicina Ustvarjajmo Boraviglie s Sergiom Ruzzierjem Rišite s peresom in črnilom.

Delavnica za otroke, stare od 5 do 12 let.

Število udeležencev je omejeno na največ 20. Za rezervacijo pišite na museobora@gmail.com .

Sergio Ruzzier je avtor in ilustrator številnih albumov: »Gli Uccelli« (La Grande Illusion, 2025), »La storia vera« (Topipittori, 2024) izredne serije Fox and Chick, od »La festa e altre storie« (Topipittori, 2018) do »17 fiocco di neve«.

Njena dela so osvojila številne nagrade, vključno z zlato medaljo Parents' Choice Gold Medal, nagrado Geisel Honor Book za leti 2019 in 2023. Leta 2011 je prejela štipendijo Sendak.

Potem ko je dolga leta živel v New Yorku, zdaj živi v staromodni hiši v Modenskih Apeninih.

To je prvič, da je v Trstu. Ampak to ni res! In to bomo ugotovili!

Sreda, 23. julij ob 11.00 v Borariumu, Via Nazionale, 49 Opicina Ustvarjajmo Boraviglie s Chiaro Carminati Igrajmo se z besedami in poezijo Delavnica za otroke, stare od 9 do 12 let.

Rezervirano za največ 15 udeležencev.

Za rezervacijo pišite na: museobora@gmail.com

Chiara Carminati je avtorica pesmi, kratkih zgodb, romanov, pesmi in iger za otroke in mladino.

Objavljal je pri nekaterih najpomembnejših italijanskih založbah, njegove knjige pa so prejele številne nagrade, kot sta Strega Ragazzi e Ragazze (2016) za roman »Fuori fuoco« in pred kratkim Campiello Junior (2025) za roman »Nella tua pelle« (Bompiani).

Leta 2012 je prejela Andersenovo nagrado za najboljšo avtorico.

Leta 2021 je napisal knjigo »Pingvin v Trstu«, ki pripoveduje lahkotno, a hkrati globoko zgodbo, ki se zdi resnična, postavljeno v Trst v petdesetih letih prejšnjega stoletja.

Projekt Boraviglie se bo septembra nadaljeval s poklonom pesniku Miroslavu Košuti. Ostanite z nami!