ZDRUŽENI OB SOČI - vizije za preseganje mej

Šest italijanskih in slovenskih avtorjev - Alex Devetak, Angelo Floramo, Mateja Gomboc, Anja Mugerli, Luigi Nacci in Antonella Sbuelz - šest perspektiv in šest video zgodb za ponovno odkrivanje in branje zgodovine, pokrajine, tradicije, kulture, anekdot in spoznanj obmejnega vodotoka, ki je v letu GO! 2025 postal #brezmejni. Projekt bo predstavljen v Gorici v torek, 24. junija: voditelj bo Gian Mario Villalta, umetniški direktor pordenonelegge, sodelovali pa bodo tudi Alex Devetak, Mateja Gomboc, Antonella Sbuelz in Angelo Floramo. Udeležba je brezplačna.

Od višin Travnika do jadranske obale Furlanije - Julijske krajine: vijugasta rečna struga, ki se lesketa v smaragdno zeleni barvi in spreminja barvo v nebo, spreminjajoč se trak, edinstven zaradi svoje raznolikosti pokrajin in naselij, izkušenj in tradicij. To je reka Isonzo, katere zgodovina je tako tesno povezana s kraji in prebivalstvom, ki jih prečka, s svojo čezmejno »identiteto« in sposobnostjo, da postane tekoči most za ljudi, ki živijo ob njenih bregovih, priložnost za srečevanje in učenje, ne pa razlog za ločevanje. Isonzo che unisce / Združeni ob Soči je naslov projekta kompleksnega šestglasnega dokumentarnega filma, ki ga je zasnovala in promovirala fundacija Pordenonelegge.it s podporo avtonomne dežele Furlanije - Julijske krajine v okviru programa GO! 2025: »freska« pogledov v obliki video zgodbe, multimedijske pripovedi, ki ustvarja neprimerljivo literarno deklinacijo, zaupano šestim italijanskim in slovenskim avtorjem – Alexu Devetaku, Angelu Floramu, Mateji Gomboc, Anji Mugerli, Luigiju Nacci in Antonelli Sbuelz –, da obnovijo zgodbo, pokrajino, tradicije, kulturo in anekdote vodne poti, ki je oprijemljiv simbol ključne meje Srednje Evrope. Vznemirljiva navigacija skozi ljudske tradicije in zgodovinske dogodke, med obema svetovnima vojnama in ledenim časom železne zavese, vse do zbliževanja ljudi srednjeevropske kulture in našega časa, ki govori o prestolnici kulture, ki si jo prvič delita nasprotna bregova reke, prizorišče tragičnih in ganljivih dogodkov.

Predstavitev projekta bo v torek, 24. junija, v Gorici na sedežu Confindustria Alto Adriatico ob 16. uri, kjer se bo umetniški direktor fundacije Pordenonelegge Gian Mario Villalta pogovarjal z Alexom Devetakom, Matejo Gomboc, Antonello Sbuelz in Angelom Floramom, katerih video zgodbe bodo predvajane. Udeležba je brezplačna in odprta za vse, informacije na pordenonelegge.it. Šest video zgodb bo še naprej na voljo na YouTube kanalu fundacije Pordenonelegge.it na tej povezavi, skupaj s številnimi vodenimi poteki, ki se vijejo skozi podobe in besede ter se soočajo s kraji, umetnostjo, naravo, življenjem, ki teče čez mejo med jeziki in realnostmi, v katerih se prepletajo narečja, tradicije, proizvodne dejavnosti, prehranske in vinske navade ter umetniški navdih. Vsak avtor govori svoj jezik, prevod pa teče gladko: potovanje, ki je bilo predstavljeno na knjižnem sejmu v Torinu, se začne pri izvirih Soče v Sloveniji, po cesti, ki vodi iz Bovca do prelaza Vršič in v daljavi odpira Triglav. Pisateljica Anja Mugerli nas vodi skozi legende, predloge in pokrajine do Kobarida. Z Matejo Gomboc nadaljujemo po ravnini, ki vodi od Kobarida do Tolmina, do Mosta na Soči: skozi odsek, ki je danes prijeten, a se v spustu proti Kanalu odpira tekoča sladkost in utrinki tišine in lepote iz preteklih časov. Štafeta tukaj prehaja v roke Alexa Devetaka, od Šempetra Vrtojbe do Nove Gorice, po rodovitni ravnini med cvetjem in sadjem, proti »pobratenemu« mestu Gorici, ki je bilo zasnovano in zgrajeno po drugi svetovni vojni. In tukaj smo čez mejo, v Italiji, kjer Angelo Floramo ponuja svojo video zgodbo o Savogni d'Isonzo in Gradisci: med zgodbami, gostilnami, jeziki, ki jih govorimo ali sanjamo. Z Antonello Sbuelz nadaljujemo proti Sagradu, Gradisci in »Bisiacariji«, vse do Ronchi dei Legionari, med odmevom D'Annunzijevega podviga in verzi Giuseppeja Ungarettija ter spominom na nešteto drugih pehotnikov, za vedno »mladih« v jarkih, ki so jih pogoltnili. Za zaključek je tukaj video zgodba pisatelja Luigija Naccija v Turriacu, ki je zdaj prispel do ustja reke, ki se izliva v veliki Jadran in se razprostira skozi park in naravno oazo redke lepote. Partnerji projekta so Confindustria alto Adriatico, CCIAA della Venezia Giulia, KineKasca/CineMattic in Consorzio Universitario di Pordenone/UniPordenone.