CELSO MACOR. Una Voce dal Friuli per tutti noi

Presentazione della nuova edizione della raccolta di poesie "Impiâ Peraulis” con l’intervento dei curatori Renate Lunzer e Gabriele Zanello. 

Intermezzi musicali di Giorgio Marcossi (flauto traverso) e Giulio Chiandetti (chitarra). Incontro promosso dalla Società Filologica Friulana con la collaborazione della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, Forum Austriaco di Roma, Ambasciata di Slovenia in Italia, Fogolâr Furlan di Roma, Ente Friuli nel Mondo.

Impiâ peraulis (Accendere parole) è un ciclo di poesie del 1980, scritto in una varietà del friulano orientale nativo dell’autore, accompagnato dalla traduzione italiana dello stesso Macor.

È un canto accorato, ma del tutto privo di sentimentalismo per l’inarrestabile scomparsa del vecchio mondo contadino friulano, con il suo cosmo di valori morali ed estetici – un processo accelerato dal terribile terremoto del 1976.

È anche la resistenza di un intellettuale, a volte scoraggiata, a volte adirata, contro le derive di un nazionalismo cieco, lo sviluppo di un consumismo irrazionale e l’omologazione spietata di ogni differenza culturale ed etnica che minaccia l’identità del Friuli e dei suoi vicini sloveni. 

La nuova edizione quadrilingue di questa raccolta poetica, divenuta ormai canonica, nasce in occasione del centenario della nascita dell’autore e dell’anno culturale europeo condiviso tra Gorizia e Nova Gorica, a lungo separate dalla Cortina di Ferro.

Macor non poté più vedere realizzata la sua visione di un dialogo senza frontiere. Questo libro è un omaggio alla sua voce .