🎧 High-tech subtitles & GO! 2025
🎧 High-tech Subtitles & GO! 2025 Danes nas VirtuIna kavarna pelje v 2 kultni mesti. 🚀 Oggi vi portiamo in due città culturali. ⚓ Iz Berlina: Anna Kasten, ustanoviteljica in strokovna direktorica Panthee, vodilnega evropskega podjetja za prevajanje v uprizoritvenih umetnostih. Panthea vodi visokokakovostne projekte za nadnaslavljanje po vsej Evropi in širše ter razvija inovativne rešitve za nadnaslove, vključno z večjezičnimi tehnologijami pametnih stekel.⚓ Iz Palerma: Giorgio Lisciandrello, direktor pobude SudTitles Palermo, prvega kulturnega združenje na jugu Italije, ki spodbuja filmsko kulturo s podnapisi in avdiovizualnim prevodom.Pogovarjali se bomo o tem, kakšni so sodobni podnapisi in zakaj bi lahko bili zanimiva rešitev za to, da bi bila kino in gledališče bolj dostopna in vključujoča. Prav tako bomo skupaj odkrili, kaj so kulturne industrije, kako hkrati negovati ustvarjalnost in posel ter strast spremeniti v pravo službo.✍🏻 Vsa vprašanja nam lahko postavite v komentarje vnaprej ali v ŽIVO! Se vidimo kmalu! 🤗~~🇮🇹⚓ Da Berlino: Anna Kasten è fondatrice e direttrice operativo di Panthea, la compagnia leader in Europa per le soluzioni di sovratitolazione per il teatro e le arti dello spettacolo. Panthea gestisce progetti di sovratitoli di alta qualità in tutta Europa e oltre, e sviluppa soluzioni innovative come gli smartglass multilingue.⚓ Da Palermo: Giorgio Lisciandrello è Responsabile attività culturali di Sudtitles, la prima associazione culturale a sud di Roma che si occupa di promozione della cultura cinematografica attraverso la creazione di sottotitoli per il cinema.Con loro discuteremo di cosa sono diventati oggi i sottotitoli e i sovratitoli e di perché possono essere una soluzione molto interessante per un cinema ed un teatro più aperti ed inclusivi. Ma non solo: parleremo anche di cosa siano le “industrie creative” e di come si conciliano creatività e impresa, trasformando la propria passione in un lavoro.✍🏻 Scriveteci le domande per loro nei commenti! A presto! 🤗
Pubblicato da GO 2025 Nova Gorica · Gorizia su Mercoledì 20 maggio 2020
Danes nas VirtuIna kavarna pelje v 2 kultni mesti.
Iz Berlina: Anna Kasten, ustanoviteljica in strokovna direktorica Panthee, vodilnega evropskega podjetja za prevajanje v uprizoritvenih umetnostih. Panthea vodi visokokakovostne projekte za nadnaslavljanje po vsej Evropi in širše ter razvija inovativne rešitve za nadnaslove, vključno z večjezičnimi tehnologijami pametnih stekel.
Iz Palerma: Giorgio Lisciandrello, direktor pobude SudTitles Palermo, prvega kulturnega združenje na jugu Italije, ki spodbuja filmsko kulturo s podnapisi in avdiovizualnim prevodom.
Pogovarjali se bomo o tem, kakšni so sodobni podnapisi in zakaj bi lahko bili zanimiva rešitev za to, da bi bila kino in gledališče bolj dostopna in vključujoča. Prav tako bomo skupaj odkrili, kaj so kulturne industrije, kako hkrati negovati ustvarjalnost in posel ter strast spremeniti v pravo službo.
Oggi vi portiamo in due città culturali.
Da Berlino: Anna Kasten è fondatrice e direttrice operativo di Panthea, la compagnia leader in Europa per le soluzioni di sovratitolazione per il teatro e le arti dello spettacolo. Panthea gestisce progetti di sovratitoli di alta qualità in tutta Europa e oltre, e sviluppa soluzioni innovative come gli smartglass multilingue.
Da Palermo: Giorgio Lisciandrello è Responsabile attività culturali di Sudtitles, la prima associazione culturale a sud di Roma che si occupa di promozione della cultura cinematografica attraverso la creazione di sottotitoli per il cinema.
Con loro discuteremo di cosa sono diventati oggi i sottotitoli e i sovratitoli e di perché possono essere una soluzione molto interessante per un cinema ed un teatro più aperti ed inclusivi. Ma non solo: parleremo anche di cosa siano le “industrie creative” e di come si conciliano creatività e impresa, trasformando la propria passione in un lavoro.