Tekači Ultra trail Vipava Valley ponoči prečkali mejo // Corridori del Ultra trail Vipava Valley da notte attraversano la frontiera
Danes se je zaključil Ultra trail UTVV, kjer je tekmovalo 1.300 tekačev iz 36 držav širom sveta.
60 tekmovalcev najtežje preizkušnje (tek 160km – štart iz Vipave preko Svete Gore) je obiskalo naš dom pozno ponoči. Nato so pot nadaljevali do Carinarnica, kjer je bila tudi ena od okrepčevalnic, na nekaterih postojankah pa je bila možnost tudi krajšega spanja.
Zmagovalec te herojske preizkušnje je poljak Roman Ficek (na fotografiji), katerega je novogoriški podžupan Simon Rosič ponoči pozdravil in spodbudil na našem #borderless območju. Roman je 160km pretekel v manj kot 20 urah!
Čestitke vsem in potrudili se bomo, da bo naslednje leto pot tekla krepko čezmejno! 
Si è conclusa oggi la gara Ultra trail UTVV Slovenia, con 1.300 partecipanti provenienti da 36 paesi di tutto il mondo.
I 60 corridori della prova più dura (160 km di corsa) hanno visitato la nostra casa a tarda notte. Proseguirono verso #Carinarnica, dove c’era anche uno dei punti di ristoro. I concorrenti hanno avuto bisogno di più di 24 ore per questa sfida, con la possibilità di fare brevi dormite ad alcune delle fermate. Roman ha percorso i 160 km in meno di 20 ore!
Il vincitore di questa eroica sfida è il polacco Roman Ficek (nella foto), che è stato accolto nel nostro territorio #senzaconfini, e incoraggiato di notte dal vicesindaco di Nova Gorica Simon Rosič.
Congratulazioni e faremo del nostro meglio per rendere il percorso decisamente transfrontaliero l’anno prossimo!