V nadaljevanju so podane informacije v skladu s 7. členom Zakonodajne uredbe št. 70/03 “Prenos direktive 2000/31/ES o nekaterih pravnih vidikih storitev informacijske družbe, zlasti elektronskega poslovanja na notranjem trgu”:

a) Naziv ponudnika:
GECT GO / EZTS GO (v nadaljevanju: UPRAVLJAVEC)
Gruppo Europeo di Cooperazione Territoriale “Territorio dei comuni: Comune di Gorizia (I), Mestna občina Nova Gorica (Slo) e Občina Šempeter-Vrtojba (Slo)” – Evropsko združenje za teritorialno sodelovanje “Območje občin: Comune di Gorizia (I), Mestna občina Nova Gorica (Slo) in Občina Šempeter-Vrtojba (Slo)”

b) Sedež: Via Cadorna 36 c/o Informest I – 34170 Gorica (Italija)
Uradi: Via Roma 9 – I – 34170 Gorica (Italija) 

Kontaktni podatki: info@euro-go.eu Tel. 0039 0481 535 446

Davčna številka: 91036160314

c) Pooblaščenec za varstvo podatkov (DPO): Studio legale Avv. Fabio Balducci Romano, Via Savorgnana n. 20, 33100 Udine (I), Tel. 0039 0432 229080– mail fabio.balducci@gmail.com

AVTORSKE PRAVICE IN BLAGOVNE ZNAMKE

Besedila, slike in ostala multimedijska vsebina na tem spletnem mestu je lastnina UPRAVLJAVCA, oziroma jo slednji uporablja na osnovi licence.
Vse ostale znamke in logotipi na tem spletnem mestu so last njihovih imetnikov ali licenčnih uporabnikov.
Vsebina tega spletnega mesta (vključno z besedili, slikami in vso ostalo multimedijsko vsebino) se ne sme kopirati, posredovati ali uporabljati brez izrecnega pisnega soglasja UPRAVLJAVCA razen za neprenosljivo osebno uporabo. Nepooblaščena uporaba je izrecno prepovedana z veljavnimi predpisi.

OBVESTILO O OBDELAVI OSEBNIH PODATKOV – ČLEN 13 UREDBE (EU) 2016/679

Osebni podatki in vse ostale informacije, ki se posredno ali neposredno nanašajo na vas, se obdelujejo in uporabljajo v skladu z Uredbo (EU) št. 2016/679 (Uredba GDPR) o varstvu osebnih podatkov.
UPRAVLJAVEC vas v skladu s členom 13 Uredbe GDPR obvešča, da se podatki, ki jih posredujete, obdelujejo z računalniškimi orodji in postopki za naslednje namene:
– omogočiti brskanje po posameznih straneh spletnega mesta in izvajati povezane postopke (glej razdelek “Uporaba piškotkov”);

Dostop do zbranih podatkov imajo izključno zaposleni in sodelavci Upravljavca oziroma zunanja podjetja, ki obdelujejo podatke za upravljavca z izključnim namenom, da se zagotovi pravilno izvajanje vaših zahtev. Nekatere podatke lahko poslovni partnerji Upravljavca obdelujejo izključno za zagotavljanje delovanja spletnega mesta. Podatki se v nobenem primeru ne razkrivajo.
EZTS GO zagotavlja, da poteka obdelava podatkov, poslanih po elektronski pošti ali prek spletnih obrazcev, skladna z določili veljavnih predpisov o varstvu zasebnosti. Vsi podatki, ki jih prejmemo na naš elektronski naslov (zahteve, predlogi, zamisli, informacije, materiali, itd.), se ne štejejo za informacije ali podatke zaupne narave, ne smejo pa škoditi pravice drugih ter morajo vsebovati resnične informacije, EZTS GO pa ne sprejema odgovornosti za vsebino teh sporočil.
Upravljavec je GECT GO / EZTS GO, ki ga zastopa Predsednik. Upravljavec je imenoval Pooblaščenca za varstvo osebnih podatkov (DPO). Kontaktni podatki so navedeni v razdelku “OBVESTILO V SKLADU S 7. ČLENOM ZAKONODAJNE UREDBE ŠT. 70/2003 IN UREDBE (EU) 2016/679 (Uredba GDPR)”. Upravljavcu ali njegovemu pooblaščencu lahko predložite zahtevo za uveljavljanje pravic iz členov 13, 15, 16, 17, 18, 20, 21 in 77 Uredbe (EU) št. 2016/679, ki jih navajamo spodaj:
1) Pravica do preklica privolitve (člen 13, 2. odstavek, točka C in člen 9, 2. odstavek, točka A Uredbe GDPR):Imate pravico kadar koli preklicati privolitev k vsem oblikam obdelave podatkov, ki so zakonito dovoljene samo na osnovi vaše izrecne privolitve. Pravica do preklica privolitve se uporablja za obdelavo podatkov v oglaševalske namene ali neposredno prodajo ali izvajanje tržnih raziskav ali obveščanje potencialnih kupcev in promocijo, tudi če se izvaja v skladu s 4. odstavkom 130. člena Zakonodajne uredbe št. 196/03 (Kodeks varstva osebnih podatkov – v nadaljevanju “Kodeks”). Preklic privolitve pravice ne vpliva na zakonitost obdelave podatkov.
2) Pravica dostopa do podatkov (člen 15): Lahko zahtevate naslednje informacije: (a) namene obdelave; (b) vrste zadevnih osebnih podatkov; (c) uporabnike ali kategorije uporabnika, ki so jim bili ali jim bodo razkriti osebni podatki, zlasti uporabnike v tretjih državah ali mednarodnih organizacijah; (d) kadar je mogoče, predvideno obdobje hrambe osebnih podatkov ali, če to ni mogoče, merila, ki se uporabijo za določitev tega obdobja; (e) obstoj pravice, da se od upravljavca zahteva popravek ali izbris osebnih podatkov ali omejitev obdelave osebnih podatkov v zvezi z vami ali obstoj pravice do ugovora taki obdelavi; (f) pravico do vložitve pritožbe pri nadzornem organu; (g) kadar se osebni podatki niso pridobili od vas, vse razpoložljive informacije v zvezi z njihovim virom; (h) obstoj avtomatiziranega sprejemanja odločitev, vključno z oblikovanjem profilov iz člena 22(1) in (4), ter vsaj v takih primerih smiselne informacije o razlogih zanj, kot tudi pomen in predvidene posledice take obdelave za vas. Imate pravico zahtevati izvod osebnih podatkov, ki se obdelujejo.
3) Pravica do popravka (člen 16): Imate pravico doseči, da upravljavec brez nepotrebnega odlašanja popravi netočne ali dopolni nepopolne osebne podatke.
4) Pravica do izbrisa („pravica do pozabe“) (člen 17): Od upravljavca imate pravico zahtevati, da izbriše vaše osebne podatke, če osebni podatki niso več potrebni za namene, za katere so bili zbrani ali kako drugače obdelani, če ste preklicali privolitev, če ne obstajajo prevladujoči zakoniti razlogi za obdelavo za profiliranje, so bili osebni podatki obdelani nezakonito, če je osebne podatke treba izbrisati za izpolnitev pravne obveznosti, če se podatki nanašajo na spletne storitve za mladoletne brez dane privolitve. Podatki se smejo izbrisati pod pogojem, da je zagotovljena pravica do svobode izražanja in obveščanja, se izpolnjujejo pravne obveznosti obdelave na podlagi veljavnih predpisov ali za izvajanje naloge v javnem interesu ali pri izvajanju javne oblasti, iz razlogov javnega interesa na področju javnega zdravja, za namene arhiviranja v javnem interesu, za znanstveno- ali zgodovinskoraziskovalne namene ali statistične namene ali za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov.
5) Pravica do omejitve obdelave (člen 18): Od upravljavca lahko zahtevate, da omeji obdelavo, če oporekate točnosti podatkov, in sicer za obdobje, ki upravljavcu omogoča preveriti točnost osebnih podatkov, če je obdelava nezakonita in nasprotujete izbrisu osebnih podatkov ter namesto tega zahtevate omejitev njihove uporabe, če upravljavec osebnih podatkov ne potrebuje več za namene obdelave, temveč jih potrebujete sami za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov.
6) Pravica do prenosljivosti podatkov (člen 20): Imate pravico prejeti svoje osebne podatke, ki ste jih posedovali upravljavcu, v strukturirani, splošno uporabljani in strojno berljivi obliki, in pravico, da te podatke posredujete drugemu upravljavcu, če obdelava temelji na privolitvi in če se obdelava izvaja z avtomatiziranimi sredstvi, razen če se podatki obdelujejo za opravljanje naloge, ki se izvaja v javnem interesu ali pri izvajanju javne oblasti, dodeljene upravljavcu in pravica ne vplive negativno na pravice tretjih oseb.
7) Pravica do vložitve pritožbe pri Informacijskem pooblaščencu.
Spominjamo vas, da se za uveljavljanje pravic uporabljajo omejitve, pravila in postopki iz zgoraj navedene uredbe, ki so jo dolžni spoštovati tudi posamezniki, na katere se podatki nanašajo. V skladu z določilom 3. odstavka člena 12 Uredbe GDPR Upravljavec posamezniku zagotovi informacije brez nepotrebnega odlašanja in v vsakem primeru v enem mesecu po prejemu zahteve. Ta rok se lahko po potrebi podaljša za največ dva dodatna meseca ob upoštevanju kompleksnosti in števila zahtev. Upravljavec obvesti posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, o vsakem takem podaljšanju v enem mesecu po prejemu zahteve skupaj z razlogi za zamudo.
Svoje pravice lahko uveljavljate preprosto tako, da izpolnite obrazec na tej povezavi.

Ai sensi dell’art. 7 del D.Lgs 70/03 “Attuazione della direttiva 2000/31/CE relativa a taluni aspetti giuridici dei servizi della società dell’informazione nel mercato interno, con particolare riferimento al commercio elettronico” si forniscono le seguenti notizie:

a) denominazione prestatore:
GECT GO / EZTS GO (di seguito il TITOLARE)
Gruppo Europeo di Cooperazione Territoriale “Territorio dei comuni: Comune di Gorizia (I), Mestna občina Nova Gorica (Slo) e Občina Šempeter-Vrtojba (Slo)” – Evropsko združenje za teritorialno sodelovanje “Območje občin: Comune di Gorizia (I), Mestna občina Nova Gorica (Slo) in Občina Šempeter-Vrtojba (Slo)”

b) Sede legale: Via Cadorna 36 c/o Informest I – 34170 Gorizia (Italia)
Sede operativa – uffici: Via Roma 9 – I – 34170 Gorizia (Italia)

contatti: info@euro-go.eu Tel. 0039 0481 535 446

Codice Fiscale: 91036160314

c) Responsabile della Protezione dei dati (DPO): Studio legale Avv. Fabio Balducci Romano con sede in Via Savorgnana n. 20, 33100 Udine (I), Tel. 0039 0432 229080– mail fabio.balducci@gmail.com

DIRITTO D’AUTORE E MARCHI

Testi, immagini ed ogni altro contenuto multimediale presente sul sito è di proprietà del TITOLARE ovvero allo stesso concesso in licenza.
Tutti gli altri segni distintivi utilizzati all’interno del sito appartengono ai rispettivi proprietari o licenziatari.
Nessuna parte del sito (compresi testi, immagini ed ogni altro contenuto multimediale) può essere riprodotta o ritrasmessa senza specifica autorizzazione scritta del TITOLARE, se non per uso personale non trasferibile. L’utilizzo per qualsiasi fine non autorizzato è espressamente vietato dalla legge.

INFORMATIVA TRATTAMENTO DATI PERSONALI – ART. 13 REG. 679/16

I dati personali raccolti in questo sito ed ogni altra eventuale informazione a Lei associabile, direttamente od indirettamente, sono trattati ed utilizzati in conformità al Regolamento UE n. 679/2016 (GDPR) in materia di protezione dei dati personali.
Ai sensi e per gli effetti dell’articolo 13 del GDPR, il TITOLARE La informa che i dati da Lei forniti sono trattati mediante strumenti e procedure informatiche, per le seguenti finalità:
– consentire la navigazione nelle diverse sezioni del sito web e gestire ulteriori aspetti ad essa connessi (vedi anche la sezione “trattamento Cookies”);

I dati raccolti potranno essere esclusivamente conosciuti dai dipendenti e collaboratori del Titolare, ed eventualmente da aziende che in outsourcing trattano dati per suo conto al solo fine di perfezionare le attività da Lei richieste. Alcuni dati potranno essere trattati per esclusive finalità di gestione tecnico/informatica del servizio web, da partner tecnologici del Titolare. In ogni caso i dati non saranno mai diffusi.
Il GECT GO garantisce che il trattamento dei dati, che dovessero eventualmente pervenire via posta elettronica o moduli elettronici, è conforme a quanto previsto dalla normativa sulla privacy. Tutto quanto dovesse pervenire al nostro indirizzo di posta elettronica (richieste, suggerimenti, idee, informazioni, materiali ecc.) non sarà considerato informazione o dato di natura confidenziale, non dovrà violare diritti altrui e dovrà contenere informazioni valide, non lesive di diritti altrui e veritiere, in ogni caso non potrà essere attribuita al GECT GO responsabilità alcuna sul contenuto dei messaggi stessi.
Il Titolare del trattamento è GECT GO / EZTS GO, in persona del Presidente. Il Titolare ha nominato un Responsabile della Protezione Dati (DPO); i dati del DPO sono indicati nell’apposita sezione “INFORMAZIONI AI SENSI DELL’ART. 7 DEL D.LGS 70/2003 E DEL REGOLAMENTO EUROPEO 679/16 (GDPR)”. Lei potrà rivolgersi al Titolare o al DPO per far valere i diritti previsti dagli articoli 13, 15, 16, 17, 18, 20, 21, 77 del Reg. 679/16 che per sua comodità le riportiamo di seguito.
1) Diritto di revoca del consenso (art. 13): Lei ha il diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento per tutti quei trattamenti il cui presupposto di legittimità è una Sua manifestazione di consenso. In particolare la revoca del consenso vale per i trattamenti effettuati per finalità di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale di natura promozionale, anche se effettuata ai sensi dell’art. 130 comma 4 del D.lgs 196/03. La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento precedente.
2) Diritto di accesso ai dati (art. 15): Lei potrà richiedere a) le finalità del trattamento; b) le categorie di dati personali in questione; c) i destinatari o le categorie di destinatari a cui i dati personali sono stati o saranno comunicati, in particolare se destinatari di paesi terzi o organizzazioni internazionali; d) quando possibile, il periodo di conservazione dei dati personali previsto oppure, se non è possibile, i criteri utilizzati per determinare tale periodo; e) l’esistenza del diritto dell’interessato di chiedere al titolare del trattamento la rettifica o la cancellazione dei dati personali o la limitazione del trattamento dei dati personali che lo riguardano o di opporsi al loro trattamento; f) il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo; g) qualora i dati non siano raccolti presso l’interessato, tutte le informazioni disponibili sulla loro origine; h) l’esistenza di un processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione di cui all’articolo 22, paragrafi 1 e 4, e, almeno in tali casi, informazioni significative sulla logica utilizzata, nonché l’importanza e le conseguenze previste di tale trattamento per l’interessato. Lei ha il diritto di richiedere una copia dei dati personali oggetto di trattamento.
3) Diritto di rettifica (art. 16): Lei ha il diritto di chiedere la rettifica dei dati personali inesatti che lo riguardano e di ottenere l’integrazione dei dati personali incompleti.
4) Diritto all’oblio (art. 17): Lei ha il diritto di ottenere dal titolare del trattamento la cancellazione dei dati personali che la riguardano se i dati personali non sono più necessari rispetto alle finalità per le quali sono stati raccolti o altrimenti trattati, se revoca il consenso, se non sussiste alcun motivo legittimo prevalente per procedere al trattamento di profilazione, se i dati sono stati trattati illecitamente, se vi è un obbligo legale di cancellarli; se i dati sono relativi a servizi web a minori senza consenso. La cancellazione può avvenire salvo che sia prevalente il diritto alla libertà di espressione e di informazione, che siano conservati per l’adempimento di un obbligo di legge o per l’esecuzione di un compito svolto nel pubblico interesse oppure nell’esercizio di pubblici poteri, per motivi di interesse pubblico nel settore della sanità, a fini di archiviazione nel pubblico interesse, di ricerca scientifica o storica o a fini statistici o per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria.
5) Diritto alla limitazione del trattamento (art. 18): Lei ha il diritto di ottenere dal titolare del trattamento la limitazione del trattamento quando ha contestato l’esattezza dei dati personali (per il periodo necessario al titolare del trattamento per verificare l’esattezza di tali dati personali) o se il trattamento sia illecito, se le sono necessari per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria.
6) Diritto alla portabilità (art. 20): Lei ha il diritto di ricevere in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico i dati personali che la riguardano fornitici ed ha il diritto di trasmetterli a un altro se il trattamento si sia basato sul consenso, sul contratto e se il trattamento sia effettuato con mezzi automatizzati, salvo che il trattamento necessario per l’esecuzione di un compito di interesse pubblico o connesso all’esercizio di pubblici poteri e che tale trasmissione non leda il diritto di terzo.
7) Diritto di rivolgersi all’autorità Garante per la protezione dei dati personali.
Le ricordiamo che l’esercizio dei diritti è subordinato ai limiti, alle regole e procedure previste dal suindicato Regolamento e che l’Interessato deve conoscere e porre in essere. Concordemente a quanto previsto dall’articolo 12 comma 3, inoltre, il Titolare fornirà all’interessato le informazioni relative all’azione intrapresa senza ingiustificato ritardo e, comunque, al più tardi entro un mese dal ricevimento della richiesta stessa. Tale termine potrà essere prorogato di due mesi, se necessario, tenuto conto della complessità e del numero delle richieste. Il Titolare del trattamento informa l’Interessato di tale proroga, e dei motivi del ritardo, entro un mese dal ricevimento della richiesta.
I diritti succitati possono essere agilmente esercitati tramite l’apposito modulo disponibile a questo link.