Na sliki predsednica strokovne komisije Cristina Farinha ob razglasitvi napredovanja Nove Gorice in Gorice v 2. krog · Nella foto la presidente del gruppo di esperti Cristina Farinha annunciando l'entrata di Nova Gorica con Gorizia al secondo turno.
(foto: Mateja Pelikan)
European Commission nam je pravkrar poslala POROČILO STROKOVNEGA SVETA s sestanka za predizbor Evropske prestolnice kulture 2025, po katerem so se v drugi krog uvrstile Nova Gorica, Ljubljana, Piran in Ptuj.
La Commissione europea ci ha appena mandato la relazione ufficiale dalla riunione di preselezione per la Capitale europea della cultura (CEC) 2025, dopo la quale Nova Gorica, Lubiana, Pirano e Ptuj sono state classificate al secondo turno.
Poudarili so predvsem:
– kakovost in izvirnost umetniškega programa pod geslom “GO! Borderless”,
– skladnost z razvojnimi strategijami obeh mest,
– in podprli zamisel o skupnem evropskem somestju.
Gli esperti europei hanno sottolineato:
– la qualità e l’originalità del programma artistico con il motto GO! Borderless
– coerenza della candidatura con le strategie di sviluppo di entrambe le città
– l’importanza della conurbazione europea comune.
»Umetniški program je dobro utemeljen v lokalnem izročilu in dediščini, izzive spreminja v priložnosti,« so zapisali in poudarili: »V programu je vrsta vznemirljivih projektov.« Pohvalili so tudi naše pripravljalce programa z lokalnimi ustvarjalci in občinstvom, skrbijo pa jih morebitni zapleti, ki jih prinaša čezmejno upravljanje projekta, in tesna finančna konstrukcija. Drugo prijavno knjigo bo predvidoma potrebno oddati do novembra, zmagovalec pa bo razglašen decembra (z morebitno zamudo zaradi trenutne situacije).
“Il programma artistico è ben radicato nel patrimonio storico e artistico locale, sa trasformare le sfide in opportunità”, hanno scritto, sottolineando: “Nel programma ci sono numerosi progetti entusiasmanti.” La commissione ha elogiato il lavoro del team per quanto riguarda il coinvolgimento di artisti e pubblico locale. Quello che preoccupa gli esperti sono soprattutto le potenziali complicazioni della gestione transfrontaliera del progetto e la solidità del bilancio. Il secondo bid book dovrebbe essere presentato all’inizio di novembre, la decisione finale è prevista per dicembre (salvo eventuali ritardi a causa della situazione attuale).
S poročilom smo zelo zadovoljni – sedaj pa naprej na delo! Hvala vsem, ki ste bili z nami do sedaj in vabljeni vsi, da se nam na poti do zmage pridružite!
La relazione è favorevole alla nostra candidatura e adesso: di nuovo a lavoro! Grazie a tutti per il sostegno espresso fino a d’ora. Unitevi a noi sulla strada verso la vittoria finale!
Link do celotnega poročila:
Link alla relazione: