Valeria Cozzarini, Atej Tutta: JULKA: Cosa c'è in un nome?

Inaugurazione: 27 febbraio, ore 19.00  

Julka è un cortometraggio animato tratto dal racconto Metulj na obešalniku (La farfalla sulla gruccia) dello scrittore sloveno Boris Pahor (1913-2022), nato a Trieste. La storia è ambientata in un contesto scolastico durante il fascismo e racconta della crudele punizione inflitta a una ragazzina slovena per aver parlato la sua lingua madre. L'episodio rivela la brutalità quotidiana della repressione ideologica, resa ancora più sconvolgente dal fatto che ha come protagonista un'infanzia. Il film descrive il regime fascista e la sua “italianizzazione” non solo come un sistema di proibizioni, ma come una forma di persecuzione, un processo in cui la colpa deriva dall'identità linguistica stessa. Con l'enfasi sul linguaggio come strumento di cancellazione, la storia supera il suo contesto storico e acquista una dimensione universale. Questi temi, profondamente radicati nella realtà specifica di Trieste e del Carso, sono rappresentati con la tecnica di animazione della rotoscopia, che si colloca a metà strada tra il disegno e la realtà.

La mostra JULKA: Cosa c'è in un nome? prende spunto dai temi centrali del film d'animazione e del racconto di Pahor e li sviluppa in un contesto più ampio. Mette in primo piano la lingua materna, la violenza sulle minoranze e la storia del fascismo al suo confine orientale. Attraverso una serie di interviste contrappuntistiche con la storica Marta Verginella, il filosofo e sociologo Mirto Komel, lo scrittore Marco Balzan e la scrittrice, giornalista e coautrice della biografia di Pahor Cristina Battocletti, apre lo spazio a diverse interpretazioni e riflessioni che vanno oltre la storia concreta e toccano questioni sociali attuali. L'esperienza storica della regione juliana e la situazione delle minoranze linguistiche durante il fascismo offrono un punto di partenza per una visione più ampia del mondo contemporaneo, in cui la tutela dei diritti delle minoranze è indissolubilmente legata alle questioni dell'uguaglianza e della democrazia. Ogni intervista è concepita come un dialogo tra parole e immagini che trasporta lo spettatore in un paesaggio geografico specifico, ma allo stesso tempo simbolico e metaforico.

Valeria Cozzarini si è laureata in pittura all'Accademia di Belle Arti di Venezia (2006) e si è perfezionata al Master europeo di animazione presso l'Accademia Internazionale di Media e Arte in Germania (2008). È stata selezionata come artista residente nell'ambito del programma per artisti in residenza della Fondazione Bevilacqua La Masa di Venezia (2009). Ha realizzato una serie di progetti artistici, tra cui Circle (Cerchio), una performance multimediale della durata di una settimana alla Exchange Gallery di Newlyn (Regno Unito) e il progetto A(irpo)RT nell'ambito di una residenza artistica nella Germania meridionale. Il cortometraggio sperimentale Spaces of Solitude (Spazi di solitudine) è stato prodotto dallo ZKM (Centro per l'arte e i media) di Karlsruhe (Germania). L'artista ha ricevuto il primo premio al festival cinematografico Cortinametraggio (2016) e il premio per il miglior video artistico al festival cinematografico Expression Art Movie (2017). Nel 2025 ha completato il cortometraggio animato Julka, prodotto da Arsmedia.

Atej Tutta ha conseguito il master presso l'Accademia di Belle Arti di Venezia, dove dal 2009 al 2014 ha insegnato come professore a contratto. Il suo lavoro è caratterizzato dalla dedizione al dialogo interdisciplinare e dall'apertura verso esperimenti teorici e artistici, che stimolano il continuo rinnovamento delle forme, dei linguaggi e dei metodi nel suo processo creativo. Nell'ambito delle arti performative collabora regolarmente con filosofi, coreografi e registi teatrali (B. Kolenc, J. Verbruggen, V. Möderndorfer, E. Miler e altri). Il suo ultimo progetto performativo con S. Nešković Peršin è stato presentato a livello internazionale in Europa, negli Stati Uniti e in Giappone.