Un festival di musica ribelle di Če povem

L'evento si svolgerà da venerdì 16 agosto nel pomeriggio a domenica 18 agosto in serata, con una serie di concerti e workshop. Organizzato da KUD Če Povem 83 in collaborazione con KS Čepovan, PGD Čepovan, Elektro Primorska, DAF Lighting d.o.o., Casa del Popolo di Gorizia, Agorè - Associazione culturale di promozione sociale con il supporto di MONG.

VENERDì 16 AGOSTO
Alle 14.00 – inizio del festival e apertura dei chioschi. Pomeriggio Ludico: - 15.00 Kubb e Mölkky, giochi vichinghi da lancio per adulti e bambini. - 16.00-18.00 Piazzutta Lab: giochi e storie per bambini. Resistenze musicali serali: - 18.00 Carmelo Pipitone. Le canzoni di rabbia di uno dei più originali chitarristi italiani ( ITA ) - 20.30 Pokriva Nočiva. Ramonik punk e suoni elettrici dai margini del bosco ( SLO – ITA ) - 22.00 Time Keeper. Funk-rock esplosivo ed energetico da Vrtojba ( SLO )

SABATO 17 AGOSTO
Dalle 8.30 – Colazione I chioschi saranno aperti tutto il giorno Mattinata Ludica: - 10.00-12.00 Piazzutta Lab: giochi e storie per bambini. Resistenze per immagini e parole: - 11.30 “Sto bene quando dormo” ( studiofaganel ) di Alessandro Ruzzier. Dalla caserma di Purgessimo al concetto di identità: un libro fotografico ( ITA ) Pomeriggio Ludico: - 16.00-18.00 Piazzutta Lab: giochi e storie per bambini. Resistenze letterarie e teatrali pomeridiane: - 15.00 “Capire il confine“ ( Bottega Errante Edizioni ) di Giustina Selvelli. Un libro che racconta il concetto di confine con lo sguardo di un’antropologa viaggiatrice. Presenta Martina Napolitano ( ITA – SLO ) - 16.00 "Partizanski protiarhiv" ( ..MASKA ) di Gal Kirn. Decostruire e ricostruire gli archivi perduti della Jugoslavia per immaginare un futuro diverso. Presenta Darko Nikolovski ( SLO ) - 18.00 “Io voglio andare a fare la partigiana”. Canzoni e pagine che raccontano le donne nella Resistenza. Con le voci di Caterina Comingio e Carlotta Dal Bianco e la chitarra di Anna Garano ( ITA ) Resistenze musicali notturne: - 20.30 Yo Yo Mundi. “Il mondo è una palla pelosa”. Racconti, memorie e canzoni di animali, insetti e altri esseri pelosi. Con la partecipazione di Simona Colonna ( ITA ) - 22.30 Barrio Alto. Eco-world music, ritmi e suoni per ballare fino a dentro la notte. ( ITA )

DOMENICA, 18 AGOSTO
Dalle 8.30 – Colazione Passi di resistenza mattutina: - 11.00 Passeggiata ai cippi commemorativi accompagnati dal Coro Sociale di Trieste e dai Kraški Ovčarji. - 13.00 Apertura dei chioschi. Resistenze pomeridiane: - 15.00 - 10 anni di Ronchi dei Partigiani: una proposta politica, una provocazione culturale, un'occasione di analisi storico-sociale. A cura di Luca Meneghesso ( ITA ) - 16.00 Le nuove dinamiche del caporalato nei cantieri navali. A cura dell’Associazione Libera – Presidio di Gorizia ( ITA ) Resistenze musicali: - 17.00 Gap Quartet. Musiche di resistenza in sloveno, serbo, italiano, spagnolo e francese. - 18.30 Kraški Ovčarji. Gypsy, balkan, wild rock ( SLO - ITA ) - 20.30 Les Tambours de Topolò. Ritmi e percussioni dalle Valli al resto del mondo ( ITA – SLO ) 

La caserma dei pompieri di Čepovan garantirà lo svolgimento regolare degli eventi in caso di pioggia. Pernottamento: Sarà a disposizione un’area camping gratuita per il pernottamento. In alternativa sarà possibile alloggiare presso l’ostello Čepovanka. Informazioni, costi e prenotazioni ostello solo via mail: cepovem83@gmail.com. Vi invitiamo a parcheggiare l’auto presso il parcheggio di Gonzaga, alle porte di Čepovan provenendo da Gorizia.

Per accedere al festival sarà necessaria la sottoscrizione annuale alla nostra associazione ( in loco ), al costo di 10,00 euro ( è inclusa la cauzione di 3,00 € per il bicchiere riutilizzabile ). Le bevande saranno servite in bicchieri riutilizzabili con il nostro logo, fino ad esaurimento scorte. Non preoccupatevi, è solo per ridurre il consumo di plastica. Restituendo il bicchiere verrete rimborsati. Altrimenti siete liberi di conservare il bicchiere come ricordo del festival.

Če Povem è organizzato da: - Kulturno - Umetniško Društvo Če Povem 83 In collaborazione con: - Krajevna Skupnost Čepovan - Prostovoljno Gasilsko Društvo Čepovan - Casa del Popolo di Gorizia - Elektro Primorska - DAF Lighting doo - Agorè - associazione culturale di promozione sociale - Caffè Esperanto di Monfalcone - Knjgarna kavarna Maks, Nova Gorica - Senjam Beneške Piesmi - Festival della Canzone delle Valli del Natisone
Con il sostegno di: - Mesta občina Nova Gorica